mislibros

Hilván de apuntes sobre el objeto libro, ¡de papel!, y el arte de encuadernar

Estaba yo en la red, buscando información sobre el objeto de mis preocupaciones encuadernadoras del mes: la encuadernación en pergamino, cuando me he topado con una superpágina al estilo de aquisencuaderna.com, pero que ahonda en otros temas diferentes. De verdad, no os la perdáis, ¡ es la leche!. Un solo incoveniente: está en inglés y no en un inglés sencillo.

Aquí dejo el enlace: EDENWORKSHOPS

En edenworkshops.com podéis encontrar excelentes manuales de descarga gratuita sobre, entre otros temas, dorado o elaboración de papel marmoleado. O sobre temas más útiles para principiantes, pero que aún los de segundo o tercer curso no acaban por dominar, como la dirección del papel y otros materiales o las esquinas en papel, tela o piel. También hay uno sobre cómo hacer un telar.

La web ofrece también interesantes reportajes y directorios en Europa y Estados Unidos para comprar materiales tan específicos como los cierres de libros de latón o plata.

En el apartado comercial DVD sobre diferentes materias. Por ejemplo, uno de restauración para principiantes. Todo tipo de herramientas, pieles, papeles, bronces a medida de encargo...

¡ Una pasada!.

Aquí algunos de los libros que hicieron los participantes en el taller Desmontando a Marsé, en el Festival de la Palabra.

Este es la visión de Amanda Chen, una estudiante de Taiwan, de El embrujo de Shangai. Papel de letras chinas y un dragón rojo.

En el interior, la dedicatoria del autor y al lado, su foto con Marsé en el acto. Ingenioso.

Así vio Isabel Rabos de lagartija, el fondo gris brumoso, como la atmósfera que se respira en la novela y las largatijas sin rabo. Se los cortaban Dani y su vapuleado amigo, dos de los protagonistas del libro. Esta forrado con papel japonés, wasi, lo que le da una textura especial. No incluyó nada en el interior.

Beatriz quería recrear en la portada de Canciones de amor en el Lolita´s club la decoración interior de sus habitaciones, como ella la imagina. En el interior añadió páginas intercaladas para troquelarles las letras que forman el nombre de Valentín, para ella el protagonista del libro. Nos ha prometido fotos del resultado final, ya que añadirá un dibujo a cada página.

Me gustó mucho la iniciativa de Mar para identificar el volumen: recortó la foto de Juan Marsé del programa de una exposición del Festival de la Palabra, la de retratos de los Premios Cervantes que puede verse estos días en el Instituto Cervantes.

La pegó en la portada y en el lomo y en éste úlitmo añadió el título con una imprentilla. Este fue el principal escollo a salvar, al no tener cómo rotular: ¿ cómo incorporar los títulos de los libros?

Otro escollo fue la desigualdad en los cantos. Al ser su primer trabajo, la mayoría de los participantes no cuadraron bien las páginas. Y no teníamos guillotina para igualarlos siquiera cortando un filito. Algunos lo salvaron con un leve escofinado.

Volviendo a los elementos incluidos, uno que incluyeron casi todas las participantes fue una copia del discurso que Marsé dio el jueves en el Paraninfo alcalaíno cuando recogió el Premio Cervantes de manos de los Reyes.

Y ¿ qué hacer con las antiguas tapas de los libros?

Mar, como era un ejemplar bastante viejo, y le gustaba la reseña, las conservó, incorporándolas como dos páginas más.

Otras la utilizaron para titular el nuevo ejemplar, como en este caso. La foto... ¿? a la participante Marilyn le evocaba a la sobrina de Luys Forest. La arena es de la playa por la que paseaba el memorialista.

O, como Arancha, para hacer collages. Esta fue su primera idea. Al final cortó más la tapa vieja y la fijo a la nueva, con esquinas negras sobrepruestas.

Cuando vino a Alcalá a recoger el Premio Cervantes, el autor de Si te dicen que caí dedicó un libro al taller: "Para el taller Desmontando a Marsé ( y volviéndolo a montar, ¡ espero!), con afecto, Juan Marsé".

Pues: ¡ misión cumplida!.

El sábado lo desmontamos. Cada participante habló de su libro, de lo que más le había llamado la atención, de las imágenes que le había sugerido. Excepto una de las participantes, bibliotecaria, para los demás era la primera vez que leían al autor. Esto me pareció un punto muy positivo de la actividad, el atraer a siete nuevos lectores del Premio Cervantes y escuchar sus puntos de vista.

El domingo, tras leer su autorretrato, para conocerle un poco mejor, extractos de entrevistas de los últimos años y del discurso que el jueves pronunció durante la entrega del galardón literario; lo volvimos a montar.

Al haber comprado ediciones de bolsillo ( que van encoladas, con lo que al desmontarlas, nos quedamos con hojas sueltas ) , la técnica común fue la encuadernación americana. Sólo una de las participantes traía una edición en tapa dura, con cuadernillos,  y pudo practicar el cosido a la greca y el redondear el lomo y sacar el cajo. Eso sí, todos descubrieron cómo está hecho un libro. "Ya nunca será lo mismo cuando tenga uno entre las manos", dijo una de las participantes. Y añadieron a su vocabulario palabras y expresiones como cinta de registro, anteportada, cabezada, refuerzo de fuelle, página de respeto, lomera, sobre cubierta, cajo, plegadera, risclar, chiflar, batanear...

Me sorprendió que pese a lo prolijo que es Marsé en imágenes, que en casi todos sus libros hay un párrafo, una imagen que puede resumir la esencia del mismo, de la situación en que están sus personajes, casi nadie empleó estas imágenes para encuadernar sus novelas. ¿ O sí?

Nuestra bibliotecaria que eligió un papel vegetal japonés gris brumoso para forrar las cubiertas, porque la atmósfera del libro Rabos de lagartija le pareció justo justo de ese color.  La lectora de Canciones de amor en el Lolita´s club quiso reproducir en la portada lo que ella consideraba decoración de puticlub y en el interior, rendir homenaje a Valentín, el enamorado, intercalando páginas con dibujos y las letras de su nombre troquelado. Para ella, la novela es, por encima de todo,  una historia de amor. Una tercera participante eligió un papel con letras chinas para forrar El embrujo de Shangai, con un dragón rojo que reflejase el misterio y la aventura.

Ahora están en la prensa, pero cuando estén listos los mostraremos en el blog, con todos sus detalles.

Gracias a todos los participantes y a la Universidad de Alcalá por respaldar la iniciativa. Y ¡ nos vemos en la próxima!.

Ocho lectores han aprendido hoy un poco más sobre ese objeto que tanto les hace disfrutar: el libro. Los ocho participantes en el taller Desmontando a Marsé.

El taller tenía como marco la sala González Robles de la Universidad de Alcalá, que hasta el 30 de mayo acoge una exposición de imágenes relacionadas con el autor: Los mundos de Marsé. Por eso, lo primero que hemos hecho ha sido recorrer la muestra y observar las cubiertas de los libros de Marsé que estaban expuestos. Algunos participantes han querido incluir alguna imagen de la exposición en sus libros, y así lo hemos hecho.

Después, hemos revisado los puntos esenciales de la historia del soporte del libro, desde las tablillas de barro  mesopotámicas a la Biblia de las 42 líneas de Gutemberg, con el apoyo de unas imágenes proyectadas en una pantalla. Y ejemplos de encuadernación artesanal de obras literarias ( podéis verlos en la sección de enlaces, principalmente en el apartado Maestros de la página Aquíseencuaderna.com y las de las asociaciones de encuadernadores del Reino Unido). Terminando la proyección con ejemplos de libro de artista y de alteradores de libros.

Y... manos a la obra, cada uno, mejor dicho, cada una, pues todas las participantes en el taller son mujeres, se ha aplicado a desmontar su libro. Los títulos elegidos: El embrujo de Shangai, Rabos de lagartija, El amante bilingüe, Si te dicen que caí, Encerrados con un sólo juguete, La muchacha de las bragas de oro, y Canciones de amor en el Lolita´s club.

Ya contaremos qué elementos ha decidido cada participante añadir al libro. Os adelanto que la mayoría ha querido sumar a las páginas del libro una reproducción del discurso que Juan Marsé dio el pasado día 23 de abril en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá, cuando recogió el Premio Cervantes.

Y una de las participantes, que estuvo ayer en un coloquio con el escritor, ha incluido como una página más, junto a la dedicatoria firmada por éste, la foto que se hizo con Marsé en el acto.

Después de reagrupar las páginas ( viejas y nuevas) hemos hecho una encuadernación americana. dejando los cuerpos de los libros listos para empezar mañana la segunda fase.

Os dejo, hay que preparar algunos elementos para mañana: haremos las guardas y diseñaremos las tapas.

En la primera imagen, el taller, recién abandonado por los participantes este mediodía. Al fondo la exposición Los mundos de Marsé.

El escritor catalán Juan Marsé recogerá en Alcalá el próximo 23 de abril el Premio Cervantes de Literatura ( el Nobel de las letras en español).

¿ Quieres tener en tu biblioteca un ejemplar único del galardonado? Pues... sigue leyendo. Estos son los pasos a seguir:

1.Hazte con una novela de Marsé. Mira en tu biblioteca igual tienes una novela de Marsé que leíste hace tiempo. En mi caso, por ejemplo, Ultimas tardes con Teresa era lectura obligatoria en el instituto. Así que ahí estaba.

2. ¿ No? Pues a la librería más cercana a comprar una. Aquí te dejo una lista de títulos:

• Encerrados en un sólo juguete ( 1961)
• Esta cara de la luna (1962)
• Ultimas tardes con Teresa (1966)
• La oscura historia de la prima Montse (1970)
• Si te dicen que caí (1973)
• La muchacha de las bragas de oro (1978)
• Ronda del Guinardó ( 1984)
• Un día volveré (1982)
• Teniente Bravo (1980)
• Señoras y señores ( 1988)
• El amante bilingüe (1990)
• El embrujo de Shangai (1993)
• Rabos de lagartija ( 2000)
• La gran desilusión (2004)
• Canciones de amor en el Lolita´s club (2005)
• Amor de un gladiador ( 2003)
• Cuentos completos (2002)

3. Disfrutar de la lectura del libro, tomando nota de las imágenes que te sugiera

4. Apuntarse al taller Desmontando a Marsé , organizado por el Festival de la Palabra, de la Universidad de Alcalá. Mandando un correo a festivaldelapalabra@uah.es o llamando al 91 885 41 57. Es gratuito pero es necesario inscribirse previamente. Date prisa, porque sólo hay 15 plazas y el 24 de abril es el último día.

5.  Conocer al autor. LLévate tu libro, quizás consigas que te lo firme y entonces, además de un ejemplar único, lo tendrás autografiado. Incluso puedes hacer alguna foto del autor y luego incluirla en el volumen. ¿ Dónde y cuándo puedo conocer a Marsé?

• Encuentro de Marsé con sus lectores, el miércoles 22, a las 13 horas, en el Círculo de Bellas Artes, Madrid
• Encuentro de Marsé con los alcalaínos el viernes 24 de abril a las 11 en la Cisneriana, Alcalá de Henares

6. Hazte con materiales para incluir en el libro. Por ejemplo, positiva esas fotos que has hecho al escritor e imprimelas en una hoja del tamaño de las del libro. O una foto de un paisaje de Barcelona que te recuerde algo de lo leído. O el discurso del galardonado el 23 de abril ( suele salir en todos los periódicos). O...

7. Estar en el taller con el libro leído el sábado 25 de abril, a las once de la mañana. El taller durará ocho horas, repartidas entre el sábado y el domingo. Esto es, 26 y 26 de abril de 11 a 15 horas. Tendrá lugar en un entorno envidiable, la Universidad Cisneriana. En la sala Gonzalo Robles, que esos días acoge una exposición de fotografía titulada Los mundos de Marsé. ¿ Podría ser más a huevo?

8. Empezaremos el taller viendo los diferentes tipos de encuadernación artesanal y las herramientas del encuadernador. Luego veremos imágenes de encuadernaciones artísticas y artesanales de obras literarias. Estoy segura ¡ te van a sorprender!

9. Nos presentaremos, hablaremos del libro que hemos leído y las imágenes que nos ha sugerido, ¿cómo haría yo la portada? Si os faltan ideas, podéis daros una vuelta por la exposición, que además de las fotografías incluye primeros ejemplares y objetos del escritor.

10. Desmontaremos el libro. Una operación a corazón abierto que nos permitirá aprender los diferentes nombres de su anatomía.

11 . Diseñaremos nuestro ejemplar único: ¿ qué elementos quiero añadirle?, ¿ cómo será mi portada?...

12. Lo volveremos a montar, incluyendo los elementos elegidos, vuestra portada y utilizando técnicas  básicas de encuadernación artesanal.

13. Lo dejaremos en la prensa y el martes, podréis ir a recogerlos.

14. Marsé recibirá una memoria gráfica de vuestras creaciones-comentarios de texto en tres dimensiones. Las imágenes se publicarán también en la página web del Festival de la palabra

¿ Te apetece?

Pues date prisa en inscribirte ( festivaldelapalabra@uah.es o 91 885 41 57). Ya sabes, las plazas son limitadas.

Allí nos vemos

Para más información, mira la página 30 de este enlace http://www.uah.es/noticias/documentos/Programa_Festival_Palabra.pdf